Translate plugins/limit-chunk-count-plugin.mdx#407
Conversation
plugins/limit-chunk-count-plugin.mdx 번역
dkstyle
reviewed
Nov 3, 2021
1 task
dkstyle
reviewed
Nov 4, 2021
choilim
reviewed
Nov 6, 2021
| `개수` | ||
|
|
||
| Limit the maximum number of chunks using a value greater than or equal to `1`. Using `1` will prevent any additional chunks from being added as the entry/main chunk is also included in the count. | ||
| 청크의 최대 개수를 `1`보다 크거나 같도록 제한합니다. `1`을 사용하는 것은 입력/메인 청크가 카운트에 포함될 때 추가적인 청크가 더해지는 것을 방지합니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
entry는 엔트리로 번역 부탁드립니다~(glossary에 해당 표기로 되어있습니다)
YukJiSoo
reviewed
Nov 8, 2021
| ### minChunkSize | ||
|
|
||
| Keeping chunk size above the specified limit is no longer a feature of this plugin. Use [MinChunkSizePlugin](/plugins/min-chunk-size-plugin) instead. | ||
| 위의 지정된 청크 크기를 유지하는 것은 이 플러그인에서 구현하지 않습니다. [MinChunkSizePlugin](/plugins/min-chunk-size-plugin)를 대신 사용하세요. |
| --- | ||
|
|
||
| While writing your code, you may have already added many code split points to load stuff on demand. After compiling you might notice that some chunks are too small - creating larger HTTP overhead. `LimitChunkCountPlugin` can post-process your chunks by merging them. | ||
| 코드를 작성할 때, 당신은 이미 필요한 것을 로드할 많은 코드 분할 지점을 추가했을 것입니다. 더 큰 HTTP 오버헤드를 만들면서, 컴파일 후에 어떤 청크가 너무 작다는 것을 깨달을 것입니다. `LimitChunkCountPlugin`는 청크를 합침으로써 그것들을 후속 처리할 수 있게 해줍니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
더 큰 HTTP 오버헤드를 만들면서, 컴파일 후에 어떤 청크가 너무 작다는 것을 깨달을 것입니다.
문장을 둘로 나누는것이 읽기에 자연스러울 것 같습니다. 아래와 같은 번역은 어떤가요?
컴파일 후에 어떤 청크가 너무 작다는 것을 깨달을 것입니다. 이는 더 큰 HTTP 오버헤드를 만듭니다.
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
위의 내용들 수정 완료했습니다.
저도 저 문장을 쓰면서 해석이 조금 애매했었는데 명확한 해석이 된거 같습니다. 감사합니다!
plugin 뒤의 조사 수정, 번역 수정
YukJiSoo
approved these changes
Nov 8, 2021
keipark
reviewed
Nov 10, 2021
keipark
approved these changes
Nov 10, 2021
dkstyle
reviewed
Nov 12, 2021
| --- | ||
|
|
||
| While writing your code, you may have already added many code split points to load stuff on demand. After compiling you might notice that some chunks are too small - creating larger HTTP overhead. `LimitChunkCountPlugin` can post-process your chunks by merging them. | ||
| 코드를 작성할 때, 당신은 이미 필요한 것을 로드할 많은 코드 분할 지점을 추가했을 것입니다. 컴파일 후에 어떤 청크가 너무 작다는 것을 깨달을 것입니다. 이는 더 큰 HTTP 오버헤드를 만듭니다. `LimitChunkCountPlugin`은 청크를 합침으로써 그것들을 후속 처리할 수 있게 해줍니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
당신은
WE, YOU, SHE, HE등의 인칭대명사는 번역하지 않습니다.
dkstyle
approved these changes
Nov 12, 2021
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
#7
Glossary
code split point : 코드 분할 지점
HTTP overhead : HTTP 오버헤드
chunk : 청크
count : 카운트